How to change an input field's error message

Hello,

I am looking for a way to change an input field's default error message, since by default they are in English and I need them in Spanish. I have tried changing the language of the portal, web applications and the studio itself, as well as attempting to add 'custom' error messages in a custom widget, all to no success.

Any help would be greatly appreciated.