Database structure are very different, so no, it is not possible to do that in a simple way.
Using the API, it might be possible to retrieve a list of cases from 5.x, and import it in 6.x, but this is not easy at all. Bonitasoft do not provide such a script at the moment.