Add custom link in side navigation menu in bonita tomcat portal
Its not possible in community version. But someone seems to have changed the portal page as a workaround. You can have a look at these. This is for older version you can apply same for your version.