Here are resources that demonstrate how easy it is to customize the User XP without re-compiling the source code.
Have a look to http://www.bonitasoft.org/blog/tutorial/customize-user-xp/ for more details.
Enjoy!
Repository URL : http://community.bonitasoft.com/project/customize-user-xp