I don’t know Zapier but using a REST API call to create a new case is possible.
You can search on REST bpm API documentation page for “Start a process using an instantiation contract”.
As you will also need to deal with authentication I recommend to read the REST API overview documentation.
Bonitasoft empowers development teams with Bonita, the open-source and extensible platform to solve the most demanding process automation use cases. The Bonita platform accelerates delivery of complex applications with clear separation between capabilities for visual programming and for coding. Bonita integrates with existing solutions, orchestrates heterogeneous systems, and provides deep visibility into processes across the organization.